Le problème aujourd’hui n’est plus l’accès au savoir. Les meilleurs contenus au monde sont disponibles en ligne. Le vrai frein, c’est le confort de lecture. Lire dans sa langue permet de comprendre plus vite, de retenir davantage et surtout de lire plus longtemps. Pourtant, traduire un article Medium restait jusqu’ici une expérience lourde : copier-coller dans DeepL, jongler entre onglets, perdre la mise en page… trop de friction pour que ce soit naturel.

C’est exactement pour ça que nous avons créé Medium Translator.

Medium Translator est une extension Chrome qui permet de traduire instantanément un article Medium en un clic, sans casser l’expérience de lecture. Vous ouvrez un article, vous cliquez, et quelques secondes plus tard il est disponible dans votre langue. La structure reste intacte, le design Medium est respecté, et vous pouvez revenir au texte original à tout moment.

Là où la plupart des traducteurs fonctionnent paragraphe par paragraphe, Medium Translator utilise une approche de traduction globale. Résultat : un article moyen est traduit en quelques secondes, un long format en moins de dix.

Tout le contenu est pris en charge : titres, paragraphes, citations, commentaires. Seuls les blocs de code restent volontairement intacts pour préserver leur lisibilité. L’objectif n’est pas de transformer l’article, mais de vous permettre de le lire comme s’il avait été écrit dans votre langue.

L’extension vous laisse également le choix du moteur de traduction. Vous pouvez utiliser Google Translate pour sa simplicité, DeepL pour sa qualité, ou LibreTranslate pour une approche open-source. Vous gardez le contrôle.

Et surtout, Medium Translator a été conçu avec une approche claire : votre vie privée passe avant tout. Aucun compte n’est requis, aucune donnée n’est collectée, aucun tracking n’est utilisé. Vos préférences restent stockées localement sur votre appareil. Lorsque vous traduisez un article, seul le texte est envoyé au service de traduction que vous avez choisi — rien d’autre.

Medium Translator s’adresse à tous ceux qui consomment du contenu international : professionnels en veille, chercheurs, entrepreneurs, étudiants ou simplement curieux qui veulent accéder aux meilleures idées sans friction linguistique.

Au fond, il ne s’agit pas seulement de comprendre un article, mais de pouvoir le lire naturellement.

Si vous utilisez Medium et que l’anglais ralentit votre lecture, Medium Translator peut simplement rendre l’expérience fluide.